Hedonism (Just Because You Feel Good) deutsche Übersetzung
von Skunk Anansie

ch hoffe, Du bist jetzt glücklich.
So wies aussieht tuts dir nicht weh.
Würde mich interessieren, was Du machst.
Und ob Du überhaupt noch manchmal n' Gedanken an mich verschwendest.
Hast Du immer noch die alte Taktik drauf?
Oder sind dies besondere Launen
für jemand anderes?


Aber nur weil's Dir gut geht, heißt
das noch nicht, daß Du im recht bist.
Nur weil es Dir gut geht,
möchte ich dich heute Nacht immer noch hier haben.

Entlarvt Dich Dein Lachen immer noch?
Mich nicht mehr. Sieht zwar echt aus, aber ich weiß, was dahinter steckt.
Hast Du immer noch die alten Freunde, mit denen Du Deine Probleme und dein Leben wegrauchst?
Wie erinnerst du dich an mich?
Ich war diejenige, mit der Du Tränen gelacht hast.
Hoffentlich geht's Dir gut.

Aber nur weil's Dir gut geht, heißt
das noch nicht, daß Du im recht bist.
Weil's Dir gut geht, hätte ich Dich gerne bei mir.