Juan sin Tierra deutsche Übersetzung
von Ska-P

Ich werde die Geschichte eines Mannes erzählen, der in den Krieg zog.
Und verletzt lief er durch das Gebirge, um sein Land zu erobern.
Ich hab ihn im Kampf kennengelernt, im Kugelhagel.
Denn er als Revolutionär kann sterben wo er möchte.

Der General sagte uns: Kämpft mit viel Courage.
Wir werden euch bei der Neuverteilung ein Stück Land geben.


Wir werden den Mut Victor Jaras nicht vergessen
Der sich immer gegen Unterdrückung gestellt hat.
Sie haben ihn seine Finger und seine Zunge herausgeschnitten
Und bis zum Tod schrie er für die Revolution.

Er schie Emiliano Zapata: Ich liebe Land und Freiheit
Und die Regierung lachte sich schlapp als sie ihn beerdigten.

Mein Vater war Hilfsarbeiter auf einem Landgut und ich ein Revolutionär
Meine Kinder haben Läden aufgebaut und mein Enkel ist Beamter.
Flieg, flieg kleine Taube, mach Rast auf dem Feigenbaum.
Und hier endet die Geschichte des berühmten, besitzlosen Juan.


Wir werden den Mut Victor Jaras nicht vergessen
Der sich immer gegen Unterdrückung gestellt hat.
Sie haben ihn seine Finger und seine Zunge herausgeschnitten
Und bis zum Tod schrie er für die Revolution.