Songtexte.com Drucklogo

Ana's Song (Open Fire) deutsche Übersetzung
von Silverchair

Ana's Song (Open Fire) Lyrics Übersetzung

Ana, bitte stirb
Denn solange du hier bist, sind wir es nicht
Durch den Klang deines Lachens werden
Geschärfte Nägel scheinbar sanfter

Und irgendwie brauche ich dich jetzt
Und irgendwie brauche ich dich jetzt

Lege Feuer an meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien (um dich um Verzeihung zu bitten)
Das brennende Feuer meiner Knie zeigt mir was ich von dir begehre
Stell dir das Spektakel vor
In meinem Kopf erscheint mir das Fleisch dicker
Tränen wie Schleifpapier zerfressen diese Vorstellung


Und ich brauche dich jetzt irgendwie
Und ich brauche dich jetzt irgendwie

Lege Feuer an meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien
Das brennende Feuer meiner Knie zeigt mir was ich von dir begehre
Und du bist meine Besessenheit
Und ich liebe dich bis zum Tode
Und Ana richtet das Leben zu Grunde
Wie es ein Magersuchtsleben tut

Lege Feuer an meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien
Das brennende Feuer meiner Knie zeigt mir was ich von dir begehre
Lege Feuer an meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Lege Feuer an meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 15. Januar 2015, 13:33

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
enyymay

In der ersten Zeile heißt 'die Ana' übersetzt 'stirb Ana', wobei Ana als Abkürzung für Anorexie (Appetitlosigkeit) steht.

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?