We Only Live Once deutsche Übersetzung
von Shannon Noll

Gratwanderung über den Himmel,
um zu finden, was auf der anderen Seite ist.
Wir können ohne Licht sehen.
Also komm und träume heute Nacht mit mir
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Fallschirmspringen ohne Fallschirm,
Runde neun am Nachmittag,
Schwimmen in unseren Festtagsanzügen.
Tanzen zu einer anderen Melodie.
Alles, was wir haben, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.
Also zünde es an, brenne wie die Sonne.
Höre nicht damit auf, dein Herz im Takt schlagen zu lassen.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.


Lass uns ohne Ahnung auf die Straße gehen,
ich habe gehört, dass einige Blumen blühen.
Hol dir den Kuchen und esse ihn auch.
Klingt das nicht gut für dich?
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Mehr als möglich
Die reale Welt ist nur vorgetäuscht,
ein Trick, den Jemand im Ärmel versteckt hat.
Soviel zur Realität.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.
Ja

Wir leben nur einmal.
Also zünde es an, brenne wie die Sonne.
Höre nicht damit auf, dein Herz im Takt schlagen zu lassen.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.
Also lebe es, du hast es geschafft.
Wir werden nichts verpassen, keine Angst.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.


Wir leben nur ein-oh-ohh
Woah-oh ohh
Woah-oh ohh
Woah-oh ohh
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe
Wir leben nur einmal
Ja

Gratwanderung über den Himmel,
um zu finden, was auf der anderen Seite ist.
Wir können ohne Licht sehen.
Also träume heute Nacht mit mir.
Alles, was wir haben, ist diese Liebe.
Wir leben nur.

Wir leben nur einmal.
Also zünde es an, brenne wie die Sonne.
Höre nicht damit auf, dein Herz im Takt schlagen zu lassen.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.
Also lebe es, du hast es geschafft.
Wir werden nichts verpassen, keine Angst.
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Wir leben nur ein-oh-ohh
Woah-oh ohh
Woah-oh ohh
Woah-oh ohh
Alles, was wir brauchen, ist diese Liebe.
Wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.