Pinwheel (Japanese ver.) deutsche Übersetzung
von SEVENTEEN

Ich schaute während ich auf dich wartete
Auf einen Punkt ganz weit hinten, weit hinten
Ein kalter Wind schien immer zu wehen
Ein sehr kleines Windrad
Steht alleine, am träumen
Um jemanden verzweifelt alleine fühlen zu lassen
Es ist so wie ich danach suche

Wenn ich weiterhin über dies und das rede
Wegen dieser Welt, driften du und ich auseinander
Also wenn ich mich selbst umgebe, fühlt es sich an als wäre es nicht meine Schuld
Es fühlt sich an, als würde ich es mir ausdenken, also kann ich es nicht
Ich stehe hier nur und fühle den Wind

Damit du mir in ferner Zukunft nicht leid tust
Ich warte nur, yeah, das wird angenehmer sein
Selbst wenn es lange dauert bis du deinen Weg verlierst
Dreh dich um und um und find mich wieder
Selbst wenn es in ferner Zukunft sein wird


Leute achten nur aufs äußere
Fragen ob der Wind kalt ist
Sie fragen nur und gehen weiter
Du vergisst das alles? Wieso fragst du?
Es fühlt sich an, als würde Wind von dir kommen
Ich warte einfach hier, wortlos

Wenn ich weiterhin über dies und das rede
Wegen dieser Welt, driften du und ich auseinander
Also wenn ich mich selbst umgebe, fühlt es sich an als wäre es nicht meine Schuld
Es fühlt sich an, als würde ich es mir ausdenken, also kann ich es nicht
Ich stehe hier nur und fühle den Wind

Damit du mir in ferner Zukunft nicht leid tust
Ich warte nur, yeah, das wird angenehmer sein
Selbst wenn es lange dauert bis du deinen Weg verlierst
Dreh dich um und um und find mich wieder
Selbst wenn es in ferner Zukunft sein wird

Dieses Mal ist es, als würde ich es verstecken
Hier drüben bei dir
Kann ich dich so nicht mehr sehen?
Manchmal habe ich diese schlechten Gedanken
Ich vergesse wie du aussahst
Aber trotzdem, weine nicht
Es ist vielleicht traurig
Aber du wirst zaghaft bleiben
Hier für dich


Selbst wenn es lange dauert bis du deinen Weg verlierst
Dreh dich um und um und find mich wieder
Selbst wenn es in ferner Zukunft sein wird