NICE VERY NICE deutsche Übersetzung
von SEVENTEEN

Vier, drei, zwei, eins, eins, two

Ich brauchte früher Aufweck Anrufe am morgen
Also wieso wache ich heute so einfach auf
Vielleicht ist es, weil ich heute ein Date habe
Ich hatte letzte Nacht sogar einen schönen Traum
Ich trage neue Schuhe
Wenn ich aus der Haustür raus gehe

Das heutige Wetter, erinnert mich sehr an dich
Der Weg zu dir wird blumig
Wenn ich einen Blick auf dein schwer fassbares Herz werfen kann
Mein ganzer Körper juckt und schlägt
Was ist diese Sensation, was soll ich machen?

Sehr schön
Sehr schön
Gefühl, Gefühl, Gefühl
Schön
Sehr schön
Vier, drei, zwei


Lass mich dich etwas fragen
Glaubst du, du würdest auch in einem Traum herum schweben? (ja)
Glaubst du, ich würde ein cooler Typ werden wenn ich mich im Fitnessstudio anmelde? (ja)
Glaubst du, ich bin nervös weil es meine erste Liebe ist?
Ich glaube, du bist die Antwort auf all meine Fragen
Ah, ich frage mich wie du so hübsch sein kannst
Da ist ein gutes Restaurant die Straße entlang (los geht's)

Das heutige Wetter, erinnert mich sehr an dich
Der Weg zu dir wird blumig
Wenn ich einen Blick auf dein schwer fassbares Herz werfen kann
Mein ganzer Körper juckt und schlägt
Was ist diese Sensation, was soll ich machen?

Sehr schön
Sehr schön
Gefühl, Gefühl, Gefühl
Schön
Sehr schön
Vier, drei, zwei

Manche Leute sagen, dass Dating nur Dating ist
Und das wars
Wenn ich dann den Anfangs und Endpunkt bestimmen kann
Damit ich mit dir anfangen und mit mir enden kann
Wie wenn wir unsere Hände zusammen halten, wie ein Kreis
(Wir sind endlos)


Diese Situation, für immer
Nur wir beide, für immer
Lass uns nicht glauben
Dass die erste Liebe nie wahr wird
Ich hoffe dass wir nicht
Von etwas getäuscht werden und uns verlieren
Damit wir uns beschützen können
Ich meine es Ernst, auf einmal
Auf einmal, woah oh oh, heute bin ich

Sehr schön
Sehr schön
Gefühl, Gefühl, Gefühl
Schön
Sehr schön
Vier, drei, zwei

Ich hatte heute einen tollen Tag
Ich hoffe wir haben bald unser nächstes Date
Der Weg zu deinem Haus ist zu kurz
Ich werde dich morgen zur gleichen Zeit sehen