Portrait of a Headless Man deutsche Übersetzung
von Septicflesh

In einer Welt bestimmt von Feuer
In einer Welt bestimmt von Feuer,
Gedeihen psychotische Priester

Sie nutzen die Wellen, um uns zu fesseln,
Sie nutzen die Bildschirme, um uns zu blenden.
Ich trat kopflosen Streitkräften bei
Sie sagten uns was zu tun war.
Wir arbeiteten, wir kämpften, wir bluteten.

Ein Zahnrad im System,
Ein Geist in der Maschine.
In meinen privaten Gedanken
Fühlte sich nur Schmerz echt an.


Weine
Ich weine, im Gemälde
Eines kopflosen Mannes
Lache
Ich lache, im Gemälde
Eines kopflosen Mannes

Ich bin ein Mann mit schwerem Bedauern.
Ich folgte großen Täuschern
Glaubte an kopflose Führer.
Sie spielten ihr Spiel, wahre Söhne Kains
Aber ich war ein hoffnungsloser Träumer,
Mit meinem Kopf hoch in den Wolken.

Mehr traten zu den flammenden Führern,
Und Blut wurde in Flüssen vergossen.
Jene ohne Verstand mussten unsere Seite wählen,
Mit dem Gebrauch angsteinflößender Methoden.
Ein leerer Rahmen mehr zur Ausstellung bereit,
In einer Gallerie kopfloser Gemälde.


Weine!
Ich weine, im Gemälde
Eines kopflosen Mannes
Lache!
Ich lache, im Gemälde
Eines kopflosen Mannes