Wellerman deutsche Übersetzung
von Santiano, Nathan Evans

Einst stach ein Schiff in See
Der Name war "die Billy o'Tea".
Der Wind wehte stark, der Bug senkte sich
Rudert, meine Jungs, rudert!

Dass doch bald die Wellerman kommt,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.

Vor nicht mal zwei Wochen war sie ausgelaufen,
da sichtete sie sie einen Glattwal.
Der Captain rief alle Mann an Deck und schwor,
er würde diesen Wal ins Schlepptau nehmen.

Dass doch bald die Wellerman kommt,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.


Noch bevor das Boot ins Wasser gelassen war,
tauchte die Walflosse auf und erwischte es.
Alle warfen sich zur Seite, kämpften mit Harpunen,
da tauchte er unter.

Dass doch bald die Wellerman kommt,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.

Kein Tau gekappt, kein Wal befreit.
Der Captain war kein gieriger Mensch,
doch war er bekennender Walfänger.
Und der Wal nahm das Schiff ins Schlepptau.

Bald schon soll die Wellerman kommen,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.

Für vierzig Tage oder noch mehr
war die Leine mal schlaff, dann wieder stramm.
Alle vier Boote waren verloren,
und trotzdem haute der Wal nicht ab.


Bald schon soll die Wellerman kommen,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.

Soweit ich weiß, dauert der Kampf noch an.
Das Tau ist noch ganz, der Wal nicht weg.
Die Wellerman kommt regelmäßig vorbei;
ermutigt Captain, Crew und alle anderen.

Bald schon soll die Wellerman kommen,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.

Bald schon soll die Wellerman kommen,
um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen!
Eines Tages, wenn das Zerteilen erledigt ist,
Nehmen wir Abschied und gehn.