Safe and Sound deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Ich erinnere mich wie Tränen dein Gesicht hinabströmten, als ich sagte ich werde dich niemals gehen lassen. Als all diese Schatten beinahe dein Licht töteten.
Ich erinnere mich wie du sagtest: " Lass mich nicht allein!"
Doch all das ist tot und vergangen und vorüber heute Nacht.

Nun schließe deine Augen, die Sonne ist untergegangen.
Dir wird es gut gehen, niemand kann dir jetzt wehtun.
Komm, Morgendämmerung
Du und ich, wir sind wohlbehütet.


Wage es nicht aus deinem Fenster zu blicken, mein Schatz.
Alles brennt, der Krieg vor unserer Tür tobt nach wie vor.
Halte weiter an diesem Schlaflied fest, auch wenn die Musik vergangen ist.
Vergangen.

Nun schließe deine Augen, die sonne ist untergegangen.
Dir wird es gut gehen, niemand kann dir jetzt wehtun.
Komm, Morgendämmerung,
Du und ich, wir sind wohlbehütet.

Nun schließe deine Augen, dir wird es gut gehen.
Komm, Morgendämmerung.
Du und ich, wir sind wohlbehütet.