Make It Up deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Ich lass es so aussehen.
Ich lass es so aussehen.

Sieht es aus, als hätte ich alles unter Kontrolle?

Ich bin gut darin, es vorzuspielen.
Das Eis wird dünner, aber ich bin der Einzige, der das weiß.
Ich lass es nur so aussehen.

Auf dem Weg,
Nimm es leicht und mach es Tag für Tag.
Ich tue, was ich kann, und wenn sie fragen, sage ich:
„Hey, das ist nichts Großes, Ich krieg das alles hin.“

Ich muss ein kleines Geständnis machen:
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Aber wenn du es willst, kannst du es spielen.
Vielleicht wache ich auf,
Um herauszufinden, dass ich alles versaut habe.
Aber bis ich das tue, werde ich stark bleiben.

Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Noch hab ich es nicht falsch gemacht.


Ich habe keinen Masterplan, eigentlich habe ich gar nichts.
Bitte denk nicht schlechter von mir,
Die Chips sind in der Luft, ich überkreuze meine Finger, als sie fallen,
und mache das Beste aus allen.

Ich spiele auf der Hand,
Stehe auf meinen Zehenspitzen und mache es Tag für Tag.
Ich tue, was ich kann, und wenn sie fragen, sage ich:
„Hey, das ist nichts Großes, Ich krieg das alles hin.“

Ich muss ein kleines Geständnis machen:
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Aber wenn du es willst, kannst du es spielen.
Vielleicht wache ich auf,
Um herauszufinden, dass ich alles versaut habe.
Aber bis ich das tue, werde ich stark bleiben.

Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Noch hab ich es nicht falsch gemacht.

Und ich werde nicht aufhören, bis ich die Toten mit meinen eigenen Augen sehen kann.
Ich hab vieles zu beweisen, oh.
Und wenn ich festhänge,
Werde ich einfach auf besseres Glück warten.
Und wenn es nie kommt, dann lass ich es so aussehen.


Ich muss ein kleines Geständnis machen:
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Aber wenn du es willst, kannst du es spielen.
Vielleicht wache ich auf,
Um herauszufinden, dass ich alles versaut habe.
Aber bis ich das tue, werde ich stark bleiben.

Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Noch hab ich es nicht falsch gemacht.
Ich versuche stark, es so aussehen zu lassen, so aussehen zu lassen.
Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Ich lass es so aussehen, oh oh oh
Noch hab ich es nicht falsch gemacht.