Images (Chapter I) deutsche Übersetzung
von Saga

Dort sitzt er,
zeichnet Bilder auf dem Damm.
Mit kleinen Stückchen Kreide,
skizziert er all die verlorenen Tage.

Und der Regen fällt herab,
wischt sie aus dem Boden.
Und der Regen fällt herab,
sieht sein Leben ertrinken.


Vorbei stürzend,
die Menschen kreisen um ihn.
Mit einem Lachen,
eine Flasche muß ihn ertränkt haben.

Und der Regen fällt herab,
wischt sie aus dem Boden.
Und der Regen fällt herab,
ändern sein Lächeln zu stirnrunzeln.

Niemand bleibt,
keine Freunde oder Besitztümer
Wer ist schuld,
trotz all der guten Absichten.


Ein Bild ist geblieben,
ein Gesicht, das seinen Namen hat.
Ein Körper liegt, ohne Schmerz,
unter der Decke des warmen Regens.