Ding! Dong! Merrily on High deutsche Übersetzung
von Roger Whittaker

Ding Dong fröhlich in der Höhe,
Im Himmel Glocken klingen,
Ding Dong, fürwahr ist der Himmel,
Erfüllt vom Engels Singen.
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !


Sogar hier unten, da unten,
Lässt man Kirchturmglocken schwingen,
And "lo, io, io"
Und vom Priester und Volk singen,
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !

Wir bitten Euch Glockenläuter
Eure Glocken morgens brav zu läuten,.
Lasst eure Liedverse am Abend,
Ihr Sänger vom Reim begleiten.
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !

¹ gloria lat. die Ehre, der Ruhm
² hosianna hebr. vom Ver ischa
³ in excelsis lat. in der Höhe