Let It Be Me deutsche Übersetzung
von Ray LaMontagne

Es kommt eine Zeit,
eine Zeit im Leben jedes Menschen,
Wenn nichts so läuft, wie es soll.
Wenn nichts richtig funktioniert.

Es mag eine Zeit kommen,
in der du deinen Platz einfach nicht finden kannst.
Für jede Tür, die du öffnest,
scheint es, als würden dir zwei vor der Nase zugeschlagen werden.

Dann brauchst du jemand,
jemand, den du anrufen kannst.
Und wenn deine ganze Hoffnung verloren ist,.
Du fühlst dich als könntest du nicht weitermachen.

Lass es mich sein
Lass es mich sein
Wenn es ein Freund ist, den du brauchst
Lass es mich sein
Lass es mich sein


Es fühlt sich an als wärst du immer der Letzte.
Taschen voller Nichts und kein Geld
Egal wohin du dich drehst,
du hast kein Ruhepunkt.

Du greifst nach etwas und Sie schlagen dir auf die Hand
Ich erinnere mich nur zu gut daran,
wie es sich anfühlt, ganz allein zu sein.
Du hast das Gefühl, du würdest alles geben,
für einen kleinen Ort, den du dein Eigen nennen kannst.

Dann brauchst du jemand,
jemand, den du anrufen kannst.
Und wenn deine ganze Hoffnung verloren ist.
Du fühlst dich als könntest du nicht weitermachen.

Lass es mich sein
Lass es mich sein
Wenn es ein Freund ist, den du brauchst.
Lass es mich sein
Lass mich sein
Lass mich sein