As Wicked deutsche Übersetzung
von Rancid

1,2,3,4

Ich sah einen alten Mann auf der Straße
Er war in einem Müllcontainer und suchte nach etwas zu essen.
Er bewegte sich so langsam wie ein sterbender Traum
Wie ein Maschinist, gefangen in der Maschine.
Ich sah diese Frau und sie weinte.
Sie sagte, es sei hart, wenn jemand stirbt, den man liebe.
Ich sah dieses Kind, das ungefähr fünf Jahre alt war.
Es war ganz allein im Park, es fror

Da kommt etwas
So schlimm, wie es scheinen mag.
so schlimm, wie etwas sein mag.
So schlimm, wie es scheinen mag,
So schlimm, wie etwas nur sein kann.


Ich kenne dieses Mädchen, sie ist kaum am Leben.
Sie ist total ausgezehrt, sie ist erst fünfundzwanzig.
Sie sagte, sie habe noch nie einen Freund gehabt.
Ich sagte: "Hey, ich werde dein Freund sein, aber wer besorgt den Stoff?"
Ich sah dieses andere kleine Mädchen am Telefon
Ihre Mutter tröstete sie von sehr weit weg.
Das kleine Mädchen war sehr zögerlich
Ihr bester Freund lag tot auf dem Bürgersteig.

Da kommt etwas
So schlimm, wie es scheinen mag.
so schlimm, wie etwas sein mag.
So schlimm, wie es scheinen mag,
So schlimm, wie etwas nur sein kann.

Ich ende immer hinten auf dem Hügel
und schaue hinunter auf die Müllhalde
Ich gehe immer dorthin, wenn ich kann
Mein Freund Marty sagte: "Tim, du hast echt Glück"

Da kommt etwas
So schlimm, wie es scheinen mag.
so schlimm, wie etwas sein mag.
So schlimm, wie es scheinen mag,
So schlimm, wie etwas nur sein kann.