Songtexte.com Drucklogo

Pet Sematary deutsche Übersetzung
von Ramones

Pet Sematary Lyrics Übersetzung

Unter dem Bogen eines verwitterten Bretts
kommen alte Kobolde und Kriegsherren
aus dem Boden, geben keinen Ton von sich
Der Geruch des Todes ist überall
Und in der Nacht wenn der kalte Wind bläst, niemand sorgt sich, niemand weiß es.

Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden,*
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben.
Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden,
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben.

Folge Victor zum heiligen Ort,
Dies ist kein Traum, ich kann nicht entkommen
Backenzähne und Reißzähne, das Klicken von Knochen
Geister stöhnen unter den Grabsteinen
Und in der Nacht wenn der Mond hell scheint,
schreit jemand, etwas ist nicht in Ordnung.


Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben
Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben

Der Mond ist voll, die Luft windstill
Plötzlich fühle ich einen Schauer
Victor grinst, Fleisch verrottet,
Skelette tanzen, ich verfluche diesen Tag
Und in der Nacht, wenn die Wölfe heulen,
Hör genau hin und du hörst mich schreien.

Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden,
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben.
Ich möchte nicht auf einem Friedhof der Kuscheltiere begraben werden,
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben, oh nein, oh nein
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben, oh nein, oh oh
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben, oh nein nein nein
Ich will mein Leben nicht noch einmal leben, oh oh

*aufgrund der deutschen Übersetzung von "Pet Sematary" zu "Friedhof der Kuscheltiere" habe ich diese benutzt, anstatt "Tierfriedhof"

zuletzt bearbeitet von Coco (cocovis) am 6. Juni 2017, 12:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!