Drifting Further Away deutsche Übersetzung
von Powderfinger

Geh nicht zu tief in die Flut hinein,
Starr nicht zu lange, du vergiftest meine Liebe.
Schließe mich nicht aus, halte nicht alles in dir,
Lass nicht zu, dass mein Gift unter deine Haut kriecht.

Denn jedes Wort und jede Wendung
Und jedes Zeichen zeigt auf deinen Schmerz.
Mit jeder Stunde driftest du weiter weg.

Komm, mach deinen Frieden, finde deinen Weg,
Leg deinen Kranz nieder, am Altar der Veränderung.
Verlier nicht den Tritt, brich nicht die Knochen,
Trage deine Last nicht allein auf deinen Schultern.

Denn jedes Wort und jede Wendung
Und jedes Zeichen zeigt auf deinen Schmerz.
Mit jeder Stunde driftest du weiter weg.


Verbanne mich nicht und rufe mich dann heim,
Sag mir nicht, wo ich zerbrochen bin.
Bewahre Liebe nicht, als wäre sie ganz allein dein Eigentum,
Verweile nicht bei dem, was du getan hast.
Sink nicht unter der Last ein,
Wenn du versuchst, zu viel zu tragen.

Du hättest niemals loslassen sollen,
Du hättest die ganze Show mitmachen können.
Du hättest niemals loslassen sollen,
Du hättest niemals loslassen sollen.

Denn jedes Wort und jede Wendung
Und jedes Zeichen zeigt auf deinen Schmerz.
Mit jeder Stunde driftest du weiter weg.
Jetzt driftest du immer weiter weg,
Denn du driftest immer weiter weg,
Und du driftest immer weiter weg.