Songtexte.com Drucklogo

Still Broken deutsche Übersetzung
von Plan Three

Still Broken Lyrics Übersetzung

Ist das die letzte Szene in unserem tragischen Spiel
Zu viele Vorhänge müssen noch fallen
Es gibt keinen Grund mehr in diesem Spiel zu bleiben
Wir bewegen uns rückwärts auf die Wand zu
Das Gespräch ist beendet, die Kommunikation am Boden
Der Monolog übernimmt

Ich bin immer noch kaputt
Ich habe dich mit offenen Armen aufgenommen
Meine Farben verblassen und werden grau
Es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt ist alles tot


Sind das die letzten Schreie unserer schmerzenden Seelen
(Schmerzenden Seelen)
Wie kommt es, dass deine keinen Ton von sich gibt
Mit gebrochenen Flügeln fallen wir schneller als wir gehen
(Als wir gehen)
Aber irgendwie berühren wir nicht den Boden
Du hast mich in Stücke gerissen
Du hast dich in meinem Kopf eingenistet
Damit ich hier bleibe, bis es vorbei ist

Ich bin immer noch kaputt
Ich habe dich mit offenen Armen aufgenommen
Meine Farben verblassen und werden grau
Es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt ist alles tot
(Jetzt ist alles tot)
(Ich bin immer noch kaputt)

Ich hoffe immer noch
Dass wir die Worte unausgesprochen finden können
Meine Sinne sind am Zerbrechen
Erlaube mir zu warten
Bis alles tot ist
(Tot, tot, tot, tot, tot)

Ich werde dich finden, du wirst mich finden
Wie können wir leben?
Wenn alles tot ist
Ich werde nicht weinen
Ich will nicht zerbrechen
Ich werde nichts erzwingen
Bis es zu spät ist

Ich werde dich finden, du wirst mich finden
Wie können wir leben?
Wenn alles tot ist

Ich bin immer noch kaputt
Ich habe dich mit offenen Armen aufgenommen
Meine Farben verblassen und werden grau
Es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt ist alles tot
(Jetzt ist alles tot)
(Ich bin immer noch kaputt)

Ich hoffe immer noch
Dass wir die Worte unausgesprochen finden können
Meine Sinne sind am Zerbrechen
Erlaube mir zu warten
Bis alles tot ist

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 15. April 2015, 6:25

Übersetzung kommentieren

Deine Oma

Der Heinrich, hast du schon mal daran gedacht, dass das irgendein Idiot nur mit google translate übersetzt hat? XD

Der Heinrich

Schon recht gut gelungen, diese Übersetzung, nur manches stimmt noch nicht ganz:
Es heißt nicht "Til es ist alles tot" , sondern "Bis alles tot ist", da Til englisch ist und für "Until" steht.
;)

Beliebte Songtexte
von Plan Three

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK