What If deutsche Übersetzung
von Plain White T’s

Was, wenn mich niemand mag?
Was, wenn mir nichts gelingt?
Was, wenn ich alles gebe, was ich habe
Und doch nicht das bekomme, was sie brauchen
Was, wenn ich nirgends ankomme?
Werde ich mein Versagen bedenken?
Werde ich so unbedeutend sein?

Was, wenn sie mich nicht mag?
Was, wenn ich nicht ihr Typ bin?
Was wenn all die Mädchen die mich je mögen werden
Nicht die Art Mädchen sind, die ich mag?
Was, wenn ich die Richtige treffe und es nicht sehe?
Werde ich mein Versagen bedenken?
Werde ich aufgeben?


Ich werde es weiterhin versuchen
Verleugnet zu werden erweckt in mir den Willen nach mehr
Ich werde es versuchen und jedesmal stärker
Werden als je zuvor
Ich kann nicht immer mit der Sorge leben,
Was sein könnte
Denn wenn ich morgen sterben würde
Hätte ich nie wirklich richtig gelebt

Was, wenn sie mich nicht mögen?
Was, wenn sie mich für einen Witz halten?
Was, wenn sie nur vorne herum zu mir nett sind
Und mich in Wirklichkeit hassen, und ich es nicht einmal weiß?
Was, wenn sie mir in den Rücken stechen?
Werde ich überlegen
Oder werde ich zurückschlagen?

Ich werde es weiterhin versuchen
Verleugnet zu werden erweckt in mir den Willen nach mehr
Ich werde es versuchen und jedesmal stärker
Werden als je zuvor
Ich kann nicht immer mit der Sorge leben,
Was sein könnte
Denn wenn ich morgen sterben würde
Hätte ich nie wirklich richtig gelebt


Was, wenn mich niemand mag?
Was wenn mir nichts gelingt?
Was, wenn ich alles gebe, was ich habe
Und es doch nicht genug ist
Bis ich blute
Werde ich mein Versagen bedenken?
Werde ich so unbedeutend sein?

Nein!
Ich werde es weiterhin versuchen
Verleugnet zu werden erweckt in mir den Willen nach mehr
Ich werde es versuchen und jedesmal stärker
Werden als je zuvor
Ich kann nicht immer mit der Sorge leben,
Was sein könnte
Denn wenn ich morgen sterben würde
Hätte ich nie wirklich richtig gelebt