All Dressed Up deutsche Übersetzung
von Plain White T’s

Also, ich bin komplett aufgedonnert,
und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Meine Freude gehen nicht dran, wenn ich sie anrufe.
Und ich habe kein Auto, also stecke ich zuhause fest.
Bis irgendjemand mich abholt bin ich allein.

Und mein Herz zerbricht, mein Rücken tut weh.
Und ich weiß, dass du für mich da sein willst.
Und ich weiß, dass du die Mitfahrgelegenheit bist,
die ich brauche.
Aber du wirst nicht herkommen,
weil du denkst, dass es vorbei ist.
Du könntest grade jetzt hier sein.


Aber ich bin komplett aufgedonnert,
und ich will ordentlich einen draufmachen.
Die Lichter scheinen so hell,
wenn ich nicht unterwegs bin.
Also, wenn du meinen Anruf bekommst
Und in der Nachbarschaft bist,
Bleib stehen und sag Tschüss,
tu uns beide etwas Gutes.

Und mein Herz zerbricht, und mein Rücken tut weh.
Und ich weiß, dass du für mich da sein willst.
Ich weiß, dass du die Mitfahrgelegenheit bist,
die ich brauche.
Aber du wirst nicht herkommen,
weil du denkst, dass es vorbei ist.
Du könntest grade jetzt hier sein.

Aber ich bin komplett aufgedonnert.

Also, ich bin komplett aufgedonnert
und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Meine Freude gehen nicht dran, wenn ich sie anrufe.
Und ich habe kein Auto, also stecke ich zuhause fest.
Bis irgendjemand mich abholt bin ich allein.


Und mein Herz zerbricht, und mein Rücken tut weh.
Und ich weiß, dass du für mich da sein willst.
Ich weiß, dass du die Mitfahrgelegenheit bist,
die ich brauche.
Aber du wirst nicht herkommen,
weil du denkst, dass es vorbei ist.
Du könntest grade jetzt hier sein.

Und ich weiß, dass du für mich da sein willst.
Ich weiß, dass du die Mitfahrgelegenheit bist,
die ich brauche.
Aber du wirst nicht herkommen,
weil du denkst, dass es vorbei ist.
Du könntest grade jetzt hier sein.
Aber ich bin komplett aufgedonnert.