#janeinvielleicht deutsche Übersetzung
von Pizzera & Jaus

Fühlst du dich klein und allein, dann lehn dich bei mir an
Ich bringe dich sicher nach Hause, du bist nie mehr allein
Und wenn du dich nicht mehr spürst und in Zweifel verlierst
Weißt du, das du mich nie verlierst weil du mein Leben verzierst

Weil du mich lässt wenn ich spinne, weil du lachst wenn ich singe
Weil du fragst „ist es schlimm, dass du du quälst wer ich bin?“

Ich bin der, der dich hält , der dich trägt, ganz egal was dich sich quält
Der dich fragt, "ist Dir kalt?" auch wenn die Sonne auch noch so strahlt
Der dir sagt, "leg dich her", du bist alles was ich verehr und begehr
Nein du bist noch so viel mehr.


Nur kein Wort, kein Vergleich, ganz egal wie zart und weich
Wer so stark dies erreicht, das er für mich unterstreicht
Wie bestimmt ich empfinde weil mein Herz nach Worten ringt
Und anstatt dass ich es probiere, falle ich vor dir auf die Knie

Und verspreche, nein ich schwöre, ich bleibe immer Amateur
Weil es keine Pflicht ist, kein Zwang, sondern lediglich mein Drang
Dass du weißt wie ich fühle, dass ich dich und nur dich will
Keine Kalkül sondern Gefühl und das ohne Maß und Ziel

Nur kein Wort, kein Vergleich, ganz egal wie zart und weich
Wer so stark dies erreicht, das er für mich unterstreicht
Wie bestimmt ich empfinde weil mein Herz nach Worten ringt
Und anstatt dass ich es probiere, falle ich vor dir auf die Knie

Und verspreche, nein ich schwöre, ich bleibe immer Amateur
Weil es keine Pflicht ist, kein Zwang, sondern lediglich mein Drang
Dass du weißt wie ich fühle, dass ich dich und nur dich will
Keine Kalkül sondern Gefühl und das ohne Maß und Ziel


Und egal wie du denkst und ob du mir dein Herz schenkst
Ich bringe dich sicher nach Hause und liebe dich für immer ganz allein