Bałkanica deutsche Übersetzung
von Piersi

Balkanblut fließt in den Adern,
Frauen, Wein, Tanz, Gesang.
Ich habe einfache Regeln in meinem Leben,
Tu dem anderen nicht das an, was du selbst nicht willst!

Musik, Freundschaft, Freude, Lachen.
Das Leben wird einfacher.
Bringt mir einen Weinkrug,
dann tanzen wir zusammen.


[x2]
Es wird! Es wird Spaß machen!
Es wird passieren!
Und wieder wird die Nacht kurz sein.
Es wird laut sein, es wird Spaß machen.
Wir werden die ganze Nacht wieder zusammen tanzen.

Das Orchester schont nicht die Kräfte,
sie sind schon atemlos.
Gieße ihnen auch den Wein,
es wird wieder Rauch auf der Tanzfläche geben.

Balkanrhythmen, polnische Macht!
Wir werden die ganze Nacht wieder tanzen.
Und noch ein weiterer, winziger Krug Wein
und wir werden wieder zusammen tanzen!


[x2]
Es wird! Es wird Spaß machen!
Es wird passieren!
Und wieder wird die Nacht kurz sein.
Es wird laut sein, es wird Spaß machen.
Wir werden die ganze Nacht wieder zusammen tanzen.