Major Tom (Coming Home) deutsche Übersetzung
von Peter Schilling

Stehen alleine da, das Schiff wartet
Alle Systeme laufen, sind Sie sicher?
Die Kontrolle ist nicht überzeugt, aber der Computer
Liegt der Beweis vor, kein Grund zum Abbruch
Der Countdown startet...

Beobachten in Trance, die Crew ist sicher
Nichts bleibt dem Zufall überlassen, alles funktioniert
Versuchen sich zu entspannen oben in der Kapsel
"Schickt mir einen Drink hoch", scherzt Major Tom
Das Zählen geht weiter

Vier, drei, zwei, eins

Die Erde unter uns, treibend, fallend
Schwerelos schweben, rufen, nach Hause rufen

Die zweite Stufe ist abgeschnitten, wir sind jetzt im Orbit
Stabilisatoren oben, läuft perfekt
Beginn der Erfassung der angeforderten Daten
Was wird es bewirken, wenn alles getan ist,
Denkt Major Tom


Zurück bei der Bodenkontrolle gibt es ein Problem
Gehen Sie zu Raketen voll, nicht reagieren
"Hallo, Major Tom, empfangen Sie uns?
Schalten Sie die Triebwerke ein, wir stehen bereit
Es kommt keine Antwort

Vier, drei, zwei, eins

Die Erde unter uns, treibend, fallend
Schwerelos schweben, rufen, nach Hause rufen

Über die Stratosphäre eine letzte Botschaft
"Grüß meine Frau von mir", dann nichts mehr
Tief unter dem Schiff trauert die Welt
Sie merken nicht, dass er lebt
Niemand versteht, aber Major Tom sieht
Jetzt befiehlt das Licht, das ist mein Zuhause
ich komme nach Hause

Die Erde unter uns, treibend, fallend
Schwerelos schweben, nach Hause kommen
Die Erde unter uns, treibend, fallend
Schwerelos schweben, nach Hause kommen
Die Erde unter uns, treibend, fallend
Schwerelos schweben, kommen, nach Hause kommen


Nach Hause
Nach Hause
Nach Hause
Nach Hause

Nach Hause
Nach Hause
Nach Hause
Nach Hause