Watercolour deutsche Übersetzung
von Pendulum

ORIGINAL:

When I'm fallen down
will you pick me up again?
When I'm too far gone,
dead in the eyes of my friends.

Will you take me out of here
when I'm starring down the barrel
when I'm blinded by the lights
when I can not see your face

Take me out of here (4x)

All I believe, and all i've known
Are beeing taken from me, back at home
Lead to a world, where thus collide
Let the fear collapse, bring no surprise
Take me out of here ...


Feed the fire, break your vision
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me

Just stay where you are
Let your fear subside
Just stay where you are
if there's nothing to hide

Feed the fire, break your vision
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me
throw your fists up, come on with me

ÜBERSETZUNG:

Wenn ich hingefallen bin
Wirst du mich wieder aufheben?
Wenn ich zu weit weggegangen bin
tot in den Augen meiner Freunde


Wirst du mich hier rausholen?
Wenn ich den Waffenlauf hinabseh ?
Wenn ich von den Lichtern geblendet bin?
Wenn ich dein Gesicht nicht seh?

Hol mich hier raus
Hol mich hier raus
Hol mich hier raus
Hol mich hier raus
Hol mich hier raus
Hol mich hier raus

Alles was ich glaubte und alles was ich kannte
Wurden mir genommen, zurück nach Hause
Führen zu einer Welt, wo sie so zusammenstoßen
Lass die Angst zusammenbrechen, es bringt keine Überraschungen
Hol mich hier raus

Fütter das Feuer, durchbreche deine Visionen,
heb deine Faust in die Höhe, komm mit mir

Bleib wo du bist
lass deine Angst abklingen/ vergehen.
Bleib einfach wo du bist,
wenn es nichts zu verstecken gibt

Fütter das Feuer, durchbreche deine Visionen
heb deine Faust in die Höhe, komm mit mir