Hellfire (Hunchback of Notre Dame) deutsche Übersetzung
von PelleK

Beata Maria
Du weißt, ich bin ein rechtschaffener Mensch
Auf meine Tugend bin ich zurecht stolz

Beata Maria
Du weißt, ich bin so viel reiner als
Die einfache, gewöhnliche, schwache, lasterhafte Masse
Dann sag mir, Maria
Warum ich sie dort tanzen sehe
Warum ihre glühenden Augen noch immer meine Seele verbrennen

Ich fühle sie, ich sehe sie
Die Sonne reflektiert in ihrem rabenschwarzen Haar
Glüht in mir völlig außer Kontrolle

Wie Feuer
Höllenfeuer
Dieses Feuer in meiner Haut
Dieses brennende Verlangen
Verleitet mich zur Sünde


Es ist nicht meine Schuld
Ich kann nichts dafür
Es ist das Zigeunermädchen
Die Hexe, die diese Flamme geschickt hat

Es ist nicht meine Schuld
Wenn Gott in seinem Plan
Den Teufel so viel stärker machte
Als jeden Mann

Beschütze mich, Maria
Lass nicht zu, dass diese Sirene mich mit ihrem Zauber belegt
Lass nicht zu, dass ihre Feuer mein Fleisch und meine Knochen verbrennt
Zerstöre Esmeralda
Und lass sie die Feuer der Hölle spüren
Andernfalls mach, dass sie mir und nur mir gehört

Höllenfeuer
Dunkles Feuer
Zigeunerin, jetzt bist du an der Reihe
Wähle mich oder deinen Scheiterhaufen
Sei mein oder du wirst brennen

Gott sei ihr gnädig
Gott sei mir gnädig
Aber sie wird mir gehören
Oder sie wird brennen!