Liar Mask (from Akame Ga Kill) deutsche Übersetzung
von PelleK

Der Mond brennt, als würde er zerfallen, und wird in ein tiefes Rot getaucht.

Mit einem aufgesetzten Gesicht nähere ich mich dir ein Stück.

Das, woran ich glaube, stürze ich in die Dunkelheit.

Wie eine Beute, die sich in den Fäden verfangen hat, greife ich einfach nur ins Leere.

Die Tragödie wiederholt sich. Das gruselig lachende, versteckte Gesicht.


Ich ziehe mein Schwert, um nicht noch mehr zu verlieren.

Lass dein dreckiges Lächeln in der Dunkelheit verschwinden!

Lass dem angestauten Zorn freien Lauf!

Wie viel Blut und Tränen müssen fließen?

Werde ich ihn einem Gebet gleich zerschneiden.

Auch heute färbe ich alles rot