Tout s'efface deutsche Übersetzung
von Patrick Bruel

Ich werde an der Straßenecke auf dich warten
Zur Stunde, zu welcher die Lichter ausgehen
Dann, wenn du zu viel getanzt, zu viel getrunken haben wirst

Zu der Stunde, zu welcher nur mein Arm dir als Stütze bleibt, dein Leid zu lindern
Werden wir einmal mehr zusammen gehen

Du wirst mich auf die Weise, die ich so sehr verabscheue, küssen,
mit dieser Zärtlichkeit, die du so gut zwischen uns inszenierst

Natürlich ist die Zeit vergangen, ist unsere Liebesgeschichte beendet...
Vielleicht ja, aber nicht für mich

Auch wenn ich weiß, dass alles schwindet,
du bleibst da und nichts vergeht...
Du hast mich lieb, ich liebe dich ganz einfach,
Der Unterschied nennt sich Liebe

Drei Runden auf der Umgehungsstraße, bei offenem Fenster
sehe ich an mir vorbeiziehen, was wir hätten sein können
Ja ich bin dir böse, aber weniger als mir


Und warum hast du mich überhaupt zurückgerufen
Warum bist du mich abholen gekommen
Um dich lachen, um dich ohne mich weinen zu sehen...

Du willst mich nicht, du willst mich nicht verlieren,
Dann treffe ich diese Entscheidubg eben für dich
Ich gehe

Auch wenn ich weiß, dass alles schwindet,
du bleibst da und nichts vergeht...
Du hast mich lieb, ich liebe dich ganz einfach,
Der Unterschied nennt sich Liebe

Auch wenn ich weiß, dass alles schwindet,
Du sagtest es, jeder hat seinen Platz...
Du hast mich lieb, ich liebe dich ganz einfach,
Der Unterschied nennt sich Liebe

Lass‘ mich von Zeit zu Zeit vorbeikommen
Lass‘ mich mir einreden es sei wie früher...
Lass‘ mich ziehen, auch wenn ich lüge
Lass‘ mich mir einreden dass mit der Zeit...

Selbst wenn ich weiß