Afterneath deutsche Übersetzung
von Paolo Nutini

Mitten im Chaos dieses Tages
Als alles, was ich hören konnte, das Donnern von Schüssen war
Und alles, was ich riechen konnte, war die Gewalt in der Luft
Ich schaue immer noch erstaunt zurück
Dass meine Gedanken so klar und wahr waren
Diese drei Worte gingen mir endlos durch den Kopf
Wiederholen sich wie eine kaputte Schallplatte
Du bist so cool, du bist so cool, du bist so cool
Du bist so cool, du bist so cool, so cool
So cool, so cool, so cool


Ich habe Ihren Anruf auf einem roten Telefon erhalten
Ich lag still neben dem Aschenbecher
Ich versuche, eine Erinnerung an dich und mich in einer besseren Zeit aufzubewahren
Als plötzlich unser Wahnsinn für die ganze Welt sichtbar war
Gemetzel in guter Nacht Verzweiflung

Ein tiefes Eintauchen in einen offenen Geist
Auf dem verlorenen Highway der ätzenden Nacht
Als wir uns an der Hand hielten
Und dann hinter dem Neonlicht des Motels
Du sagtest: "Lass uns sie alle niederschlagen"
Also habe ich deine Lippen geküsst
Da hast du mich in das Gewaltgedanken mitgenommen
Das wird das Ende sein
Das wird das Ende sein
Das wird das Ende sein
Du bist so cool
Du bist so cool


Du bist so cool
Du bist so cool, du bist so cool
Du bist so cool, so cool, so cool, so cool...