Songtexte.com Drucklogo

Enchanted deutsche Übersetzung
von Owl City

Enchanted Lyrics Übersetzung

Heute Nacht habe ich mich wieder
zum Lachen gezwungen, künstlich gelächelt.
Der selbe alte, müde, einsame Ort.
Wände der Unaufrichtigkeit,
sich verändernde Augen und Lücken
verschwanden, als ich dein Gesicht sah.
Ich kann nur sagen, dass es mich verzauberte,
als ich dich traf.

Deine Augen flüsterten
"Haben wir uns schonmal getroffen?"
Vom anderen Ende des Raumes
kommt deine Silhouette auf mich zu.
Die ausgelassene Unterhaltung beginnt.
Kontere all deine schnellen Bemerkungen
als würde ich im geheimen Zettel geben.
Ich kann nur sagen, dass es mich verzauberte,
als ich dich traf.
Oh, Taylor, ich war auch verzaubert, als ich dich traf.


Diese Nacht ist prickelnd, lass sie nicht verstreichen.
Ich bin höchst erstaunt, bin während
des ganzen Heimwegs errötet.
Ich werde mich auf ewig fragen, ob du wusstest,
dass ich von dir auch verzaubert wurde.

Die offene Frage hielt mich wach.
2 Uhr Morgens, wen liebst du?
Das frage ich mich, bis ich putzmunter bin.
Jetzt laufe ich hin und her, mir wünschend,
dass du an meiner Tür bist.
Ich würde sie öffnen und du würdest sagen,
Hey, die Begegnung mit dir hat mich verzaubert.
Oh, Taylor, ich war auch verzaubert, als ich dich traf.

Diese Nacht ist prickelnd, lass sie nicht verstreichen.
Ich bin höchst erstaunt, bin während
des ganzen Heimwegs errötet.
Ich werde mich auf ewig fragen, ob du wusstest,
dass ich von dir auch verzaubert wurde.


Ich bete, dass das die allererste Seite war
und nicht das Ende der Geschichte.
Meine Gedanken werden deinen Namen wiederholen, bis ich dich
wieder sehe.
Das sind die Worte, die ich nicht gesagt habe,
als ich zu früh gegangen bin.
Die Begegnung mit dir hat mich auch verzaubert.
Bitte liebe keinen anderen.
Bitte habe niemanden, der auf dich wartet.
Bitte liebe keinen anderen.
Bitte habe niemanden, der auf dich wartet.

Diese Nacht ist prickelnd, lass sie nicht verstreichen.
Ich bin höchst erstaunt, bin während
des ganzen Heimwegs errötet.
Ich werde mich auf ewig fragen, ob du es wusstest.

Diese nacht ist makellos, lass sie nicht verstreichen.
Ich bin höchst erstaunt, tanze ganz allein.
Taylor, ich werde mich mein ganzes Leben fragen,
ob du wusstest, dass ich von dir auch verzaubert wurde.

Ich habe nie jemand anderen geliebt.
Es hat nie jemand auf mich gewartet,
denn du warst wie ein wahr gewordener Traum.
Und ich wünsche mir nur, dass du weisst,
Taylor, ich liebte dich so sehr.

zuletzt bearbeitet von Petius am 8. Dezember 2014, 16:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?