Elevators (Me & You) deutsche Übersetzung
von OutKast

Eine für das Geld, ja, Sir, zwei für die Show
Vor ein paar Jahren auf Headland und Delowe
War der Anfang von etwas Gutem
Wo ich und mein Nigga die MARTA durch die Motorhaube fuhren
Versuchen Sie einfach, diesen Anschluss zu finden
Jetzt schauten wir jeden Tag zur Decke hoch
Beobachten Sie, wie Deckenventilatoren herumlaufen, versuchen Sie, dieses Gefühl einzufangen
Aus Instrumentals, hatte meinen Bleistift und plus mein Papier
Wir nahmen die 86 Lithonia und fuhren nach Decatur
Reime schreibend, versuchen wir unseren Platz in diesem Licht zu finden
Licht an dieser Stelle aus, wissend, dass wir rocken könnten
Die Loch-in-den-Wand-Keulen zu machen, dieser Scheiß hier muss aufhören
Wie bei "Freeze!" bringen wir die Menge in Bewegung
Aber wir machen keine G's und das ist ein No-No


Check it, ein Doppelsieg, ein Doppelsieg, Dope Niggas im Cadillac
Sie rufen uns an, gingen von "Player's Ball" zu Ballern
Den Süden auf die Karte zu setzen, war wie Little Rock zu hämmern
Niggas sagen: "Motherfuck that playing", sie zahlen, wir bleiben, legen Gesang auf
Locales haben es mit ihnen zu großen Jungs in dieser Branche geschafft
"OutKast, ja, diese Niggas, sie machen großen Lärm"
Bis heute über eine Million verkauft, Niggas, sie nehmen es auf die leichte Schulter
'96 wird das Jahr sein, in dem alle Playa-Hasser mich beißen können
Ich bin raus aus dieser Schlampe

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Früher, als ich jünger war, Hunger
Ich will meinen Bauch mit dem Bullshit dieser Rallye füllen
Scheiße abziehen, wie es abgezogen werden sollte
Voll wie eine Zecke war ich bekifft wie diese weißen Jungs
Ich rauche die White Golds, bevor die Blunts Crunk werden


Klobige Ärsche, Pässe werden wie Ave Marys geworfen
Und sie sehen aus wie Halle Berrys
So, so fein, miteinander verflochten, aber wir schlürfen keinen Wein
Wir chillen nur, ich bin der tollwütige Bösewicht und ich bin so high
Freies Rauchen, ich, Lil B, Reek, Mone und Shug
Und mein kleiner Bruder James hat sich in der Hood verändert
Wo ich wohne, wissen die Ratten: "Mama, ich will singen
Aber Mama, ich will austricksen und Mama, ich lutsche jetzt Schwänze."

Wie Aufzüge bewegen wir uns in der Welt nach oben
Ich und die Crew, wir Zuhälter wie '82
Ich und du magst Tony! Toni! Ton!
So, East Point und wir sind weg

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Wurde neulich im Einkaufszentrum angehalten
Ich hörte einen Anruf aus der anderen Richtung, aus der ich gerade gekommen bin
Irgendein Nigga sagte etwas, redete davon, etwas zu rauchen
"Hey, Mann, erinnerst du dich an mich aus der Schule?"
"Nein nicht wirklich"
Aber er lächelte weiter wie ein Clown, sein Gesichtsausdruck sah albern aus
Und er fragte mich immer wieder: "Was für ein Auto fährst du?
Ich weiß, dass du bezahlt hast, ich weiß, dass du Beaucoup-Hacken hast
Von all den Liedern, die ihr alle gemacht habt"

Und ich antwortete, dass ich die gleichen Dinge durchgemacht habe wie er
Stimmt, ich habe mehr Fans als der durchschnittliche Mann
Aber nicht genug Beute, um bis zum Ende der Woche zu reichen
Ich lebe nach dem Takt, wie du Check-to-Check lebst
Wenn es deine Füße nicht bewegt, dann esse ich nicht, also mögen wir Hals an Hals
Ja, wir haben es weit gebracht wie diese schlanken Zigaretten
Von Virginia aus wird das nicht aufhören, also machen wir einfach weiter

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen

Ich und Du
Deine Mama und deine Cousine auch
Den Streifen auf Vogues herunterrollen
Kommt hoch, knallt Cadillac-Türen