Why Am I Like This? deutsche Übersetzung
von Orla Gartland

Letzte Nacht habe ich eine Zigarette geraucht
Mein Vater wäre so enttäuscht gewesen
Dann haben wir uns an der Küste Tattoos stechen lassen
Und ich stand da einfach, wie ein Gespenst

Vielleicht bin ich eine alte Seele, die in einem jungen Körper gefangen ist
Vielleicht willst du mich nicht wirklich auf deiner Geburtstagsparty haben
Ich werde dort in der Ecke sein, mir den Kopf zerbrechend
Über jedes einzelne Wort unseres Gesprächs von gerade eben


Also warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?

Ich habe ein Mädchen im Zug weinen gesehen
Gin und Tonic in der Dose um den Schmerz zu lindern
Und ich hab sie nie gefragt, ob sie okay ist
Sie ist einfach aufgestanden und gegangen

Oh, es ist als würde alles ich von der Decke betrachren
'Bin nie im Moment; ich gebe nie genug
Lass uns rausgehen und die Wörter rausschreien, die wir nie gesagt haben
Meine Fehler laufen in Dauerschlaufe in meinen Kopf
In meinem Kopf


Also warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich?
Warum bin ich so?

Vielleicht bin ich eine alte Seele, die in einem jungen Körper gefangen ist
Vielleicht willst du mich nicht wirklich auf deiner Geburtstagsparty haben
Ich werde dort in der Ecke sein, mir den Kopf zerbrechend
Über jedes einzelne Wort unseres Gesprächs von gerade eben