Dancing With Myself deutsche Übersetzung
von Nouvelle Vague

Auf den Tanzflächen Tokios
Oder unten in London, als Animationstänzer
Bei der Plattenauswahl
In den Lichtreflexen der Discokugel
Tanze ich für mich alleine

Wenn da sonst niemand in Sicht ist
In der menschenüberfüllten, einsamen Nacht
Warte ich solange
Bis sich meine Liebesvibration einstellt
Und tanze für mich alleine


Oh, ich tanz für mich alleine
Oh, ich tanz für mich alleine
Es gibt nichts zu verlieren
Und man muss nichts beweisen
Ich tanze für mich alleine

Ich hab mich in der ganzen Welt umgeschaut
Es gab jede Art von Mädchen
Doch deine leeren Augen
Scheinen an mir vorbei zu schauen
Und ich tanze doch nur für mich alleine

Also, schütten wir noch einen runter
Da hab ich wenigstens Zeit nachzudenken
Wenn es ginge,
Würde ich die ganze Welt zum Tanzen auffordern,
Doch ich tanze nur für mich alleine


Oh, ich tanz für mich alleine
Oh, ich tanz für mich alleine
Es gibt nichts zu verlieren
Und man muss nichts beweisen
Ich tanze für mich alleine