Young Blood deutsche Übersetzung
von Norah Jones

ich werde vortäuschen mein Herz würde nicht brennen
wenn du den Namen meiner wahren Liebe stiehlst
bricht zusammen U-Bahn in der Stadt der Spitzen
Kleb dein Bild über seines im Ramen

wir werden uns vorstellen wir schlafen Revolver
Schrotflinten Heirat in einem seltsamen Soho
unsere Kammern halten silberige Halsbänder
erschießen Werwölfe wo auch immer wir hingehen
wir erschießen Werwölfe wo auch immer wir hingehen

Mitternachtsanrufe auf dem Rücken eines Mustangs
gefaltet mit Seiten die direkt vom Rückrat gerissen sind
küsste meinen Nacken mit einem gebogenen, rissigen Eckzahn
du hast immer gehofft das du eines Tages meines sein würdest

Wirf unsere Väter auf Scheiterhaufen
ich war nicht sicher ob wir ein Spiel spielten
aufgeflogene Dichtung in einem Feld voller Lügner
keiner hat gemerkt das wir fünf Gemeinden angezündet haben
keiner hat gemerkt das wir fünf Gemeinden angezündet haben


junges Blut, junge Knochen
alte Geister geht heim

Band aus Gold mit Diamanten eingesetzt
Du schriebst Briefe die du nie geschickt hast
ich habe Versprechungen gemacht ich werde es immer abstreiten
jetzt werden wir nie wissen was der andere gemeint hat

die Uhr tickt als würde ein Herzschlag wüten
hast die Chance verloren den Schlüssel zu drehen
Hähne sind nicht anderes als gackernde Uhrwerke
unsere Ängste sind nur was wir ihnen sagen zu sein
unsere Ängste sind nur was wir ihnen sagen zu sein

ertränke das letzte unserer Streichhölzer
Verbrennen den Rest des anderen
du warst am stärksten als ich nach Luft schnappte
durch den dicken Rauch werden wir schließlich ersticken

junges Blut, Junge Knochen
Alte Geister geht heim
Junges Blut, junge Knochen
Alte Geister geht heim


junges Blut, Junge Knochen
Alte Geister geht heim
Junges Blut, junge Knochen
Alte Geister geht heim

junges Blut, Junge Knochen
Alte Geister geht heim
Junges Blut, junge Knochen
Alte Geister geht heim