Songtexte.com Drucklogo

A Troubled Mind deutsche Übersetzung
von Noah Kahan

A Troubled Mind Lyrics Übersetzung

Ich sagte dir, Liebe, wenn du es mit meinen Augen sehen könntest
Du würdest meine Angst vor allem in Sichtweite verstehen
Ich weiß, dass ich mein Herz schnell verkaufen würde, für den Rat
Wie man einen aufgewühlten Geist beruhigt

Mein Gehirn ist ein schlafender Hund, den ich nicht ruhen lassen kann
Umwölkter Kopf, und doch kann ich kein Lichtstreifen sehen
Schätze da ist keine Hoffnung für mich in Sicht
Um diesen aufgewühlten Geist zu beruhigen

Ich habe Angst um die Sonne, ja, ich habe Angst um den Schnee
Ich habe Angst, dass ich jung sterben werden, während ich mich darum sorge, dass ich alt werde
Oh, Ich sorge mich um die Zeit die ich damit verbringe mir Sorgen zu machen
Es macht mich traurig
Es setzt mich zurück
Ich breche auseinander
Ich breche auseinander

Ich bin mit dem Bus in die Stadt gefahren, in der du wohnst.
Gespräche von Fremden mit ihren Kindern wurden belauscht
In der Hoffnung, dass sie vielleicht etwas Relevantes sagen würden
Um meinen besorgten Kopf zu beruhigen


Nun, jede Meile, die verging, verstärkte nur meine Angst
Ich habe angefangen zu zählen, wie oft ich dich letztes Jahr gesehen habe.
Und plötzlich wurde alles so klar
Es machte traurigerweise Sinn

Ich habe Angst um die Sonne, ja, ich habe Angst um den Schnee
Ich habe Angst, dass ich jung sterben werden, während ich mich darum sorge, dass ich alt werde
Oh, Ich sorge mich um die Zeit die ich damit verbringe mir Sorgen zu machen
Es macht mich traurig
Es setzt mich zurück
Ich breche auseinander
Ich breche auseinander

Ich habe Angst um die Sonne, ja, ich habe Angst um den Schnee
Ich habe Angst, dass ich jung sterben werden, während ich mich darum sorge, dass ich alt werde
Oh, Ich sorge mich um die Zeit die ich damit verbringe mir Sorgen zu machen
Es macht mich traurig
Es setzt mich zurück
Ich breche auseinander
Ich breche auseinander

Ich sagte dir, Liebe, wenn du es mit meinen Augen sehen könntest
Du würdest meine Angst vor allem in Sichtweite verstehen
Ich weiß, dass ich mein Herz schnell verkaufen würde, für den Rat
Wie man einen aufgewühlten Geist beruhigt

zuletzt bearbeitet von Fiona (Archen) am 25. Oktober 2020, 18:59

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?