Noelia deutsche Übersetzung
von Nino Bravo

NOELIA

Da gibt’s ein Mädchen, das ist genauso
Und doch ganz anders als die anderen.

Ich seh' sie jeden Abend
Am Strand spazierengehen,
Und ich weiß nicht, woher sie kommt,
Und ich weiß nicht, wohin sie geht.

Ich träume von ihr seit geraumer Zeit
Und weiß nur, dass sie Noelia heißt.
Ich lebe für sie seit geraumer Zeit
Und weiß nur, dass sie Noelia heißt.
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.


Ich möchte ihr meine Liebe gestehen,
Doch sie wendet mir den Rücken zu und geht.
Es sieht aus, als wolle sie mich rufen,
Und dann flüchtet sie ohne ein Wort.

Ich träume von ihr seit geraumer Zeit
Und weiß nur, dass sie Noelia heißt.
Ich lebe für sie seit geraumer Zeit
Und weiß nur, dass sie Noelia heißt.
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

Ich habe sie nicht mehr gesehen seit geraumer Zeit,
Und nun weiß ich nicht, was mit Noelia wird.
Des Abends suche ich sie am Strand,
Und in der Stille rufe ich: Noelia!
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

Ich weiß nicht, was geschehen wird,
Und ob sie kommen wird.
Doch ich warte auf sie ... Noelia!