Born in Xixax deutsche Übersetzung
von Nina Hagen

Dies ist wieder Radio Jerewan mit unseren Nachrichten
Oh, tut mir leid, Sie müssen die Maschine einschalten
Das ist Radio Jerewan
Mein Name ist Franz Iwanowitsch Hagen
Und das sind die Neuigkeiten

Ich wurde in XIXAX geboren (oh, la, la, la, dee)
Auf dem Bauernhof meiner Mutter
Mein Vater war ein Junkie
Und wir waren sehr arm

Mein Bruder war ein Soldat (ooh)
In den Krieg in Vietnam (Schuss)
Mein Onkel war ein Spion
In der Sowjetunion

Er weiß, dass Mr. Breschnew ein Wiedersehen plant [x3]

Nun, es ist ein großes, großes, großes, großes Geheimnis (Aum, Aum, Aum)
Nein, nein, niemand versteht es, außer dir, hoffe ich (Berlin)
Und eines Tages
Sind wir frei, einfach frei


[x2]
Eines Tages werden wir frei sein, wir werden für den Tag der Arbeit sein

Eines Tages werden wir frei sein, hee, hee, nee, Träne

Nun, ich glaube an Jesus (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich predige es laut und stark (oh)
Und Jackie? Hallo, hallo (Dumme Jackie, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bei mir lag Al ser so (Jesus wohnt)
Hier das Radio Jerewan, hier Nachrichten (geheim)

Es wird eine große Katastrophe geben (niemand versteht dich, hoffe ich)
Es wird Weltkrieg Nummer 3 geben (Dennis, Tom, einfach frei)
Es wird einen Krieg geben oder so, ich weiß es schon (Ich vertraue Sigmund Freud)
Ich weiß es jetzt schon, ich kann es aber schon fühlen
Moskau wird (eines Tages werden wir frei sein)
Washington wird die Nummer zwei sein (wir werden eines Tages frei sein)
Eine große, große, große, große Katastrophe wird kommen (eines Tages werden wir frei sein)
Komm schon, komm schon, komm schon, tanz bis zum Ende, lass es uns tun
Lass es uns tun, machen wir sie fertig, machen wir sie fertig

Er weiß, dass Mr. Breschnew ein Wiedersehen plant (erump en nose)
Er weiß, dass Mr. Breschnew ein Wiedersehen plant (Wer weiß?)
Er weiß, dass Herr Breschnew ein Wiedersehen plant (Berlin, Berlin)


Lüge, ah, hör auf mit den Nachrichten (nyet, nyet)
(Ich frage mich, ob ich daraus eine Suppe machen kann)
Nyet super, nyet, ocheny proho, nyet, nyet, nyet