Merry Christmas Everyone deutsche Übersetzung
von Nick & Simon

Wo man hinguckt, schneit’s,
die Kinder spielen und haben ihren Spaß.
Es ist wieder mal Weihnachtszeit,
Tage voller gegenseitiger Liebe und Verständnis –
Fröhliche Weihnachten allerseits!


Zeit für Parties und sonstige Festlichkeiten,
die Leute tanzen den ganzen Abend,
Zeit für Geschenke und Küsschen hier, Küsschen da.
Die richtige Zeit, um Weihnachtslieder zu singen.

Heute Abend steigt ’ne Party,
und da finde ich bestimmt ein Mädchen.
Unter dem Mistelzweig küssen wir uns dann bei Kerzenlicht...

Der Raum schwingt im Rhythmus der Musik mit,
mit all den alten Liedern, die wir so gerne hören.
Ich wünschte, es wäre jeden Tag Weihnachten –
bestimmt keine schlechte Art, das Jahr herumzubringen.

Fröhliche Weihnachten allerseits!