Songtexte.com Drucklogo

Mad deutsche Übersetzung
von Ne‐Yo

Mad Lyrics Übersetzung

Sie starrt mich an,
Ich sitze, wundere mich, was sie gerade denkt.
Mmmmm
Niemand spricht,
Weil sprechen zu schreien wechseln würde.
Ohhh...
Und jetzt doch; ich brülle sie an,
Sie brüllt mich an.
All das, diese Mittel
Keiner von uns hört so zu,
(Und was noch schlechter ist,)
Dass wir nicht mehr wissen, warum wir streiten.

So sind wir beide dafür wahnsinnig...


Nichts
(Kämpft dafür)
Nichts
(Weint dafür)
Nichts
(Whoahhh)
Aber wir werden es dafür nicht aufgeben
Nichts
(Nein, nicht dafür)
Nichts
Das sollte nichts sein für eine Liebe, die wir hatten.
Ohhh, Schätzchen...

Ich weiß manchmal
Es beginnt zu regnen...
Aber Schätzchen, können wir uns jetzt vertragen
Denn durch den Schmerz kann ich nicht schlafen
(Kann nicht schlafen durch den Schmerz)

Mädchen, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Nein, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Ohhh no no no...

Und es bestürzt mich, Mädchen
Wenn du andauernd klagst.
(Fragst Fragen, die du schon gewusst hast)
Wir kämpfen in diesem Krieg, Schätzchen
Wenn wir beide am verlieren sind.
(Das wird nicht der Weg werden, dass die Liebe glaubt zu gehen).

Whoaaaaaaa....
(Was passierte, dass es ausgearbeitet wurde)
Wir sind in diese Stelle gefallen
Wo du nicht herunterstürzen wirst
Und ich nicht herunterstürzen werde.

So was die Hölle tut, tuen wir jetzt...
Es ist alles dafür...

Nichts
(Kämpft dafür)
Nichts
(Weint dafür)
Nichts
(Whoahhh)
Aber wir werden es dafür nicht aufgeben
Nichts
(Nein, nicht dafür)
Nichts
Das sollte nichts sein für eine Liebe, die wir hatten.
Ohhh, Schätzchen...

Ich weiß manchmal
Es beginnt zu regnen...
Aber Schätzchen, können wir uns jetzt vertragen
Denn durch den Schmerz kann ich nicht schlafen
(Kann nicht schlafen durch den Schmerz)

Mädchen, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Nein, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Ohhh no no no...

Oh Schätzchen, diese Liebe wird nicht perfekt werden,
(Perfekt, perfekt, oh oh)
Und nur gut wird es sein.
Wir können uns nicht aufregen und wir können uns nicht streiten
So lange wie alles zwischen uns ok ist
Bevor wir schlafen gehen.

Schätzchen, wir werden glücklich sein.

Ich weiß manchmal
Es beginnt zu regnen...
Aber Schätzchen, können wir uns jetzt vertragen
Denn durch den Schmerz kann ich nicht schlafen
(Kann nicht schlafen durch den Schmerz)

Mädchen, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Nein, ich werde nicht zu Bett gehen wollen
(Wahnsinnig auf dich)
Und ich möchte nicht zu Bett gehen
(Wahnsinnig auf mich)
Ohhh no no no...

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 23. Februar 2010, 11:35

Übersetzung kommentieren

anonym

ich finde das Lied schön die piano cover hören sich auch schön an

EricDrillisch

Ohrwurm und ich finde dieses Lied super schön und finde Ne-yo richtig gut und höre ihn gerne weiter so Ne-Yo

Jule Smile

"...and I don't want you to go to bed, mad at me..." bedeutet: Und ich will nicht das du zu Bett gehst, sauer (oder wahnsinnig) auf mich!
Nur so. :)
Ich liebe diesen Song! :***

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK