Songtexte.com Drucklogo

I Love the World deutsche Übersetzung
von New Model Army

I Love the World Lyrics Übersetzung

Das Heranrücken von fernen Donnerpausen,
Der Nachmittag von schweigenden Totenwachen
Sie jagen durch Petergate als ob sie diesen Tanz kennen würden
Blind vor Wut, fahre ich nachts über die Moore, die leeren Straßen
Unter den sternenhellen, eiskalten Himmeln, in einer Art von Trance hetzen
Diese Städte sind Illusionen von einem Triumph über die Gesetze der Natur
Wir haben die Eisenrümpfe rosten und Gebäude in den Staub stürzen sehen
Und wenn das Wasser steigt scheinen wir uns an all diese wurzellosen Dinge zu klammern
Die christlichen Lügen, Technologie, während Geister schreien und singen:
Oh Gott, ich liebe die Welt


Nun gut, ich habe niemals gesagt, dass ich ein schlauer Mann wäre, aber ich weiß genug um zu verstehen, dass die endlosen Sprünge und Vorausplanungen irgendwanneinmal enden müssen.
Du blendest dich selber mit angenehmen Lügen, wie dass der Blitz dich nie zwei mal trifft
Und wir lachen über dein verblüfftes Erstaunen, als die Arche zu sinken beginnt
Dieser Tempel der so säuberlich gebaut wurde, um uns von uns selbst zu trennen
Ist eine Macht außerhalb jeglicher Kontrolle geworden,
Ein Wille ohne Gesicht
Und von außen zusehend, wünschte ich, ich würde damit nichts zu tun haben
Aber wir sind hier zusammen eingeschlossen, diese bittersüße Umarmung
Oh Gott ich liebe die Welt

Und wenn eines Tages das letzte Feuer über dem blaßen Himmel explodieren wird
Weiß ich, dass du sagen würdest, dass du lieber sterben und es schnell durchmachen wollen würdest
Mit Mut von deinen tapfersten Freunden, die draußen auf das Ende warten
Ohne Verbitterung aber einer Unschuldigkeit,
Die ich nicht begreifen kann
Ich weiß, irgendwie werde ich diesen Wahnsinn überleben, einfach nur um am Leben zu bleiben
Berauscht vom Übel, schwach vor Schmerz, kann ich ein letztes Mal über die Hügel wandern
Verängstigt und lächelnd, langsam sterbend, werde ich zu niemandem, der übrig geblieben ist schreien:
Ich hab's euch gesagt! Ich hab's euch gesagt! Ich hab's euch gesagt!

Oh Gott, ich liebe die Welt

zuletzt bearbeitet von Niklas (Aeolo) am 22. Februar 2015, 23:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!