Laughter in the Rain deutsche Übersetzung
von Neil Sedaka

Lachen im Regen

Ich zog mit meinem Baby die Landstraßen entlang als es zu regnen begann, ja zu gießen. Ohne einen Regenschirm wurden wir nass bis auf die Haut und ich spürte, wie ein Frösteln meinen Rücken runterlief. Ich spürte die Wärme ihrer Hand in meiner Hand.

Oh, ich höre ein Lachen im Regen, während ich mit der, die ich liebe, Hand in Hand spazieren gehe. Oh, wie ich diese Regentage mag und die Art des Glücks, das ich in mir spüre.

Nach einer Weile rennen wir unter einen Baum; ich drehe mich ihr zu und sie küsst mich. Dies wurde dabei vom Schlagen des Regens auf die Blätter begleitet. Leise atmet sie und ich schließe meine Augen. Unter dem stürmischen Himmel teilen wir unsere Liebe.

Refrain