Songtexte.com Drucklogo

Memories deutsche Übersetzung
von Neffex

Memories Lyrics Übersetzung

Es ist dieser erste Tag in der ersten Klasse,
das süße Mädchen, das dritte Date,
dieser Rucksack, diese Baseballcap
die du seit der dritten Klasse hast.

Das erste mal als du hingelegt wurdest,
das schlimmste mal als mit dir gespielt wurde,
es tut weh, aber es ist ok,
du hast von deinen Fehlern gelernt

Deine Freunde damals in der High school,
wir dachten wir währen so cool,
wir haben den Vorrat Jack von meinem Vater gestohlen
und haben die ganze Nacht durchgetrunken.

Das erste mal als du ausgezogen bist,
Vaters neuer Job, eine neue Hoffnung,
neue Schüler machten neue Freunde, ein neuer Start ein neues du


Ich weiß das Dinge schlechter sein könnten,
Papa ist im Verkauf und Mama ist eine Krankenschwester,
Ja
Familie kommt zuerst,
Erinnere dich an alles gute und vergiss das schlechte,
Ja
Manche Dinge werden geil,
andere werden schmerzen
aber du kannst es schaffen
Ja,
erinnere dich zurück und sei glücklich, dass du auf eine gute Vergangenheit zurückzucken kannst, glücklich dass du sie hattest.

Ich mag es in der Vergangenheit zu leben,
es macht mich dankbar für alles was ich habe
Ja
jedes mal wenn ich gelacht habe,
es macht mich dankbar für jetzt und die Vergangenheit,
Ja,
lebe das Leben nicht zu schnell,
mach alles langsam und du kannst es bleibend machen,
Ja,
behalte alle Freunde, die du in deiner Matheklasse hattest, du wirst glücklich sein, dass du sie hast wenn du zurück guckst.
Es ist die Zeit wo du geschnappt wurdest,
du schlisst raus und vergaßt,
deine Eltern waren so sauer aber man sie was so heiß.

Diese Zeit als du zu betrunken warst,
das erste mal als du geraucht hast (?),
es ist inordnung wir alle haben, als wir jung waren zu viel getrunken.

Das erste mal als du händchen gehalten hast,
das erste mal in der Liebe,
du dachtest, dass du keine Chance gehabt hattest, aber fragtest sie trotzdem nach einem Tanz.


Als du ausgezogen bist,
deine Eltern waren so stolz,
und haben dir beim Abschied zugewunken und irgendwie ihre Tränen zurück gehalten.

Kein Leben ist gleich,
aber wir können zusammen arbeiten und einen Unterschied machen,
das Leben ist komisch,
erinnere dich an all das gute, während du die Schmerzen vergisst.

Denke an einen Tag zurück,
als du so frei warst und zum spielen rumzulaufen,
Ja,
du kannst diesen Tag haben,
lass eingeschlafen los, lass deinen gedanken freien Lauf.

Lerne jung zu sein,
hab bisschen Spaß mit deinen Freunden in der Sonne,
weil
du lebst nur einmal,
gib dir selbst eine Pause, höre auf auf der Rennstrecke zu leben

Und sei dort wo deine Füße sind.
In der Nacht hinlegen, nur um hoch in die Sterne zu schauen
und sei stolz darauf, wer du bist.
Trage deine Erinnerungen wie eine Narbe auf deinem Ärmel.

zuletzt bearbeitet von Wiebke (Wibbi) am 10. April 2020, 20:08

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?