Damsel in Distress deutsche Übersetzung
von Neck Deep

Wir werden spät aufstehen
Ich werde auf dem Boden schlafend enden
Die Menschen hier sind nichts Neues
Ich werde sehen, wie ich mich fühle...
Nah, Scheiß drauf, ich verschwinde/gehe weg
Gespräch wird dünner (?)
Ich weiß selbst nicht wessen Haus das ist
Irgendwie wünsche ich mir, einfach nur Zuhause geblieben zu sein
Aber Freitag Nacht ist langweilig auf eigene Faust

Und dann macht sie ihren Eingang
Stolpernd hilflos durch die Türe
Ihre dreckigen Tricks versteckt in ihrem Ärmel
Sie ist damit schon tausend Mal fertig, bevor du angeben kannst, du kannst dich hämisch freuen

Esse deine Wörter, hoffe du erstickst
aber das Gras auf deiner Seite, scheint nicht so grün
All der Scheiß, denn du gesagt hast
Wirst du sinken? Wirst du treiben?
Wirst du an einem Seil von der alten Eichen hängen?


Sie ist eine Hexe
Sie ist ein Chaos
Sie ist eine Zeitverschwendung
Junges Mädchen in Not auf einer steilen Abname

Wenn alles was sie will, jemand ist der sie warm hält
Vielleicht werde ich allein Nachhause gehen, um meinen Rausch ausschlafen
und denke über einige Dinge nach, während ich durch die Nacht stolpere
Aber der einzige Blick von mir zu ihr starrt mich an
ich konnte ihn in ihrem Rückspiegel sehen
Jetzt bist du Zuhause, ich vermute du bist wieder allein
es ist 5 Uhr (morgens) als ins Bett stolpert
Spielen in ihrem Kopf Gedanken ab
Schlafe ein, wache mit dem Wunsch auf, sie wäre
Tod und angewiedert mit denen, dennen sie getraut hat
Einfach unfair behandelt und in Staub zurückgelassen
Also wird sie sich an ihre Flasche klammern

Und hoffe das sie Morgen nicht sitzt und sich wieder im Schmutz wälzt


Sie ist eine Hexe
Sie ist ein Chaos
Sie ist eine Zeitverschwendung
Junges Mädchen in Not auf einer steilen Abname
Wenn alles was sie will jemand ist, der sie warm hält
Sie ist nächstes Jahr 21, aber sie hat ihren Verstand verloren
Sie verbockt es fast jedes Mal, wenn sie es versucht
Sie packte meine Hand während ich sie zur Tür gebracht habe