Burn deutsche Übersetzung
von Nathan Hamilton

ELIZA]
Ich habe jeden Brief aufbewahrt, den du mir geschrieben hast.
Von dem Moment an, als ich sie las,
wusste ich, dass du mir gehörst.
Du sagtest, du gehörst mir.
Ich dachte, du gehörst mir.

Weißt du, was Angelica gesagt hat,
als wir deinen ersten Brief erhielten?
Sie sagte.

"Pass auf damit auf, mein Schatz."
Er wird alles tun, um zu überleben.


Du und deine Worte haben meine Sinne überflutet.
Deine Sätze haben mich wehrlos gemacht.
Du hast mir Paläste aus Absätzen gebaut.
Ihr habt Kathedralen gebaut.
Ich lese die Briefe, die du mir geschrieben hast, wieder und wieder.
Ich suche und scanne jede Zeile nach Antworten,
nach irgendeinem Zeichen.
Und als du mir gehörtest
Die Welt schien zu

Verbrennen
Verbrennen

Sie haben die Briefe veröffentlicht, die sie Ihnen geschrieben hat.
Du hast der ganzen Welt erzählt, wie du
dieses Mädchen in unser Bett gebracht hast.
Indem Sie Ihren Namen reingewaschen haben, haben Sie unser Leben ruiniert.
Weißt du, was Angelica gesagt hat,
als sie gelesen hat, was du getan hast?
Sie sagte:
„Du hast einen Ikarus geheiratet.“
Er ist der Sonne zu nahe gekommen.

Du und deine Worte, besessen von deinem Vermächtnis...
Ihre Sätze grenzen an Unsinn.
Und du bist in jedem Absatz paranoid,
weil du dir Gedanken darüber machst, wie sie dich wahrnehmen.

Du, du, du...


Ich lösche mich selbst aus der Erzählung.
Die zukünftigen Historiker sollen sich fragen, wie Eliza
reagierte, als du ihr das Herz brachtest.
Du hast alles entzweigerissen
Ich sehe dabei zu
Wie es verbrennt
Dabei zusehen, wie es brennt.
Die Welt hat kein Recht auf mein Herz,
die Welt hat keinen Platz in unserem Bett.
Sie erfahren nicht, was ich gesagt habe.
Ich verbrenne die Erinnerungen,
verbrenne die Briefe, die dich vielleicht gerettet hätten.
Du verwirkst alle Rechte an meinem Herzen,
du verwirkst den Platz in unserem Bett,
du schläfst stattdessen in deinem Büro.
Mit nichts als den Erinnerungen
Daran, als du mir gehörtest
Hoffe ich, dass du verbrennst