Just Take My Heart deutsche Übersetzung
von Mr. Big

Nimm bloß mein Herz

Es ist spät in der Nacht und
keiner von uns kann schlafen.
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie mein Leben weitergehen wird,
nachdem du gegangen bist.

Es ist ein Wunder, warum es auf
so viele Fragen keine Antworten gibt.
Ich habe nach dem Grund gesucht,
warum wir auseinandergehen.

Wo ist unsere Vergangenheit...
Du und ich können es
jetzt richtig machen.
Aber wenn das der Abschied ist...


Nimm bloß mein Herz wenn du gehst,
ich habe nicht mehr das Bedürfnis danach.
Ich werde dich immer lieben,
aber du bist so schwer zu halten.

Hier sind wir nun,
um den letzten Schritt zu tun.
Ich kann mich eben nicht selbst betrügen,
ich weiß, es gibt kein Zurück.
Wir haben endlose Gespräche von
Angesicht zu Angesicht geführt
aber als die Liebe gegangen war
bist du gegangen mit nichts
als einem Gespräch.

Ich habe dir alles von mir gegeben,
ob nur ich dich ändern könnte...
Aber wenn das der Abschied ist...

Nimm bloß mein Herz wenn du gehst,
ich habe nicht mehr das Bedürfnis danach.
Ich werde dich immer lieben,
aber du bist so schwer zu halten.