Relax, Take It Easy deutsche Übersetzung
von MIKA

Bin gefahren bis zur Endstation,
dort, wo niemand sich sonst hinbegibt.
Bin gestrandet mit einem liegengebliebenen Zug
Mit keinem, den ich kenne
Aber der Schmerz und die Sehnsucht ist dieselbe
Wenn du stirbst
Jetzt bin ich verloren und schreie hier alleine um Hilfe.

Entspann' dich, nimm's leicht.
Weil wir sowieso nichts unternehmen können.
Entspann' dich, nimm's leicht.
Es ist weder deine noch meine Schuld.

Als ob ich Angst hätte
Als ob ich erschräke
Als ob ich Angst hätte
Als ob ich mit Feuer spielte.
Ängstlich
Als ob ich erschräke
Hast du Angst?
Spielen wir mit Feuer?


Entspann dich!

Es gibt eine Antwort auf die dunkelsten Zeiten,
Es ist evident
Wir verstehen sie bloß nicht, aber das Letzte,
Was mir in den Sinn kommt,
Ist, dich zu verlassen.
Ich denke, wir hängen hier beide mit drin.
Also weine nicht, es gibt noch so viele Auswege.

Entspann' dich, nimm's leicht.
Weil wir sowieso nichts unternehmen können.
Entspann' dich, nimm's leicht.
Es ist weder deine noch meine Schuld.

Als ob ich Angst hätte
Als ob ich erschräke
Als ob ich Angst hätte
Als ob ich mit Feuer spielte.
Ängstlich
Als ob ich erschräke
Hast du Angst?
Spielen wir mit Feuer?


Entspann dich!