Jusqu’à demain peut‐être deutsche Übersetzung
von Michel Fugain & Le Big Bazar

Ooooouuuh ouuuuhh, vielleicht, vielleicht
Ooooouuuh ouuuuhh, vielleicht, vielleicht

Komm näher zu mir.
Ich muss mit dir reden.
Ein bisschen über dich reden, über mich reden.
Bis morgen vielleicht (vielleicht, vielleicht).


Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht).
Ich weiß es noch nicht (Ohhh oooh)
Wie lange sie dauern wird (Ohhh eeaah)
Diese Liebe, die wir gerade leben (Ohhh oooh).
Bis morgen vielleicht (vielleicht, vielleicht).
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht).
Bis morgen vielleicht, (vielleicht, vielleicht).
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht).
Man stürzt sich in die Liebe (Ohhh oooh).
Wie in ein klares Wasser. (Ohhh oooh)
Und man feiert jeden Tag (Ohhh oooh)
Wie einen Geburtstag. (Ohhh oooh)
Und ich gebe dir alles, (Ohhh oooh)
Und du gibst dich selbst (Ohhh eeaah).
Wir sagen, dass wir bis zum Ende gehen, (vielleicht, vielleicht).
Man sagt nicht, wovon. (vielleicht, vielleicht)
Man sagt, dass man daran glaubt (vielleicht, vielleicht gut).
Man sagt irgendetwas. (vielleicht)
Ich weiß es noch nicht (Ich weiß es noch nicht)
Die Zeit, die sie dauern wird ((Die Zeit, die sie dauern wird)).
Diese Liebe, die wir da leben (Sie wird dauern).
Bis morgen vielleicht (Vielleicht, vielleicht auch).
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht gut).
Bis morgen vielleicht (vielleicht, vielleicht)
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht).
Du und ich, wir sehen aus wie (Ohhh oooh)
Diesen wilden Tiere. (Ohhh oooh)
Die sich ein paar Mal beißen (Ohhh oooh).
Um sich noch mehr zu lieben (Ohhh oooh).
Nie hat man es besser gemacht (Ohhh oooh).
Nie werden wir es tun (Ohhh eeaah).
Mit ein bisschen Wasser und Feuer (vielleicht, vielleicht auch)
Größerer Liebe als das (vielleicht, vielleicht auch)
Schönere Liebe als das (vielleicht, vielleicht auch)
Schönere Liebe als du (vielleicht auch).
(Ich weiß es noch nicht,
Wie lange sie dauern wird,
Sie wird dauern)
Bis morgen vielleicht (vielleicht, vielleicht auch)
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht auch).
Bis morgen vielleicht (vielleicht, vielleicht)
Oder bis zum Tod (vielleicht, vielleicht).
Vielleicht, vielleicht auch