Time, Love and Tenderness deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Also, du sagst, dass du nicht weitermachen kannst
Die Liebe ließ dich weinend zurück
Und du sagst, dass all deine Hoffnung vergangen/verloren ist
Und was der Sinn darin ist es zu versuchen

Was du brauchst, ist ein wenig Vertrauen zu haben
Schüttel diesen traurigen Blues ab
Leg dir einen neuen Blickwinkel zu

Oh, nichts ist so traurig wie es scheint, weißt du
Denn eines Tages wirst du über den Liebeskummer lachen
Eines Tages wirst du über den Schmerz lachen
Irgendwie wirst du den Liebeskummer überstehen
Irgendwie wirst du durch den Regen kommen

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit


Du denkst deine Welt geht unter
Liebling, erinnere dich einfach hieran:
Nichts heilt ein gebrochenes Herz [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Ich verstehe, wie du dich jetzt fühlst
Und was du durchgemacht hast
Aber deine Welt wird sich weiterdrehen
Also Liebling, sei nicht traurig

Alles, was es braucht, ist ein ein klein [wenig] Zeit
Um es besser zu machen
Der Schmerz wird nicht ewig andauern

Oh, all deine Tränen werden trocknen, weiß du
Denn eines Tages wirst du über den Liebeskummer lachen
Eines Tages wirst du über den Schmerz lachen
Du wirst vielleicht kein Glück haben
Aber, Liebling, dieses alte Glück wird sich wandeln

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit


Du denkst deine Welt geht unter
Liebling, erinnere dich einfach hieran:
Nichts heilt ein gebrochenes Herz [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Liebling, oh Liebling
[Du] brauchst nur ein wenig, brauchst nur ein wenig
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Der Schmerz wird nicht ewig andauern

Zeit, Liebe und Zärtlichkeit
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Du denkst deine Welt geht unter
Liebling, erinnere dich einfach hieran:
Nichts heilt ein gebrochenes Herz [so gut]
Ein bisschen Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Du denkst deine Welt geht unter
Liebling, erinnere dich einfach hieran:
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Du denkst deine Welt geht unter
Liebling, erinnere dich einfach hieran:
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Wenn die Liebe dich durch's Feuer schickt
Wenn die Liebe dich auf den Prüfstand stellt
Heilt nichts ein gebrochenes [so gut]
Wie Zeit, Liebe und Zärtlichkeit

Zeit, Liebe und Zärtlichkeit
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit
Zeit, Liebe und Zärtlichkeit
...