Murder My Heart deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

Töte mein Herz

Ich will diesen Moment nicht verstreichen lassen,
denn da ist etwas, dass ich wirklich [mal] sagen muss
und es bringt mich innerlich um.

Ich denke, dass du vielleicht gar nicht verstehst,
dass ich dir alles geben würde, was ich habe, und alles, was ich bin, bis zum Ende der Zeit.

Du machst mich wehrlos, raubst mir die Sinne.
Du hast mich so tief geschnitten [oder besser: getroffen],
ich muss gestehen...

Liebling, ich kann nicht atmen mit dir in meinen Armen
Liebling, ich kann nicht schlafen, jetzt wo ich dich gefunden habe.

Deine Liebe ist wie eine Waffe.
Mädchen, ich kann ohne dich nicht leben.
Du bist so schön, es zerreißt mich.
Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.

Ich muss manchmal tief Luft holen, wenn ich bei dir bin,
denn wenn dein Körper meinen berührt, bin ich wie benommen.
Mädchen, du bringst mich innerlich um.


Die Art, wie du dich bewegst ist viel zu sexy, Liebling.
Also überlasse ich mich deinen Händen, deinen Lippen, deinem Geschmack und ich sage dir heute Nacht:

Du machst mich wehrlos, raubst mir die Sinne.
Du hast mich so tief geschnitten [oder besser: getroffen],
ich muss gestehen...

Liebling, ich kann nicht atmen mit dir in meinen Armen
Liebling, ich kann nicht schlafen, jetzt wo ich dich gefunden habe.

Deine Liebe ist wie eine Waffe.
Mädchen, ich kann ohne dich nicht leben.
Du bist so schön, es zerreißt mich.
Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.

Ein Verbrechen der Leidenschaft, dem ich niemals entkommen könnte.
Mädchen, du hattest mich von Beginn an in Ketten.
Ich bin nur ein Augenzeuge der Szene meines Schicksals
und der Art wie du mein Herz erledigen kannst.

Liebling, ich kann nicht atmen mit dir in meinen Armen
Liebling, ich kann nicht schlafen, jetzt wo ich dich gefunden habe.

Deine Liebe ist wie eine Waffe.
Mädchen, ich kann ohne dich nicht leben.
Du bist so schön, es zerreißt mich.
Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.


Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.
Es zerreißt mich.
Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.
Du tötest mein Herz, du tötest mein Herz.