From Now On deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

Du sagtest immer, ich würde nie erkennen wie sehr ich dich geliebt habe
bis es zu spät war dich davon zu überzeugen [bei mir] zu bleiben.
Ich weiß, es schien als ob ich unsere Liebe für selbstverständlich erachtete.
Das bedeutet nicht, dass ich all die Dinge, die ich sagte, nicht auch fühlte.

Und wer war ich immer so viel von dir zu verlangen?
Dich deine Liebe wieder und wieder beweisen zu lassen
bis ich mich in einem Leben ohne dich wiederfand.
Wie konnte ich nur so dumm sein? Wie konnte ich so blind sein?

Von nun an werde ich dich lieben als gäbe es kein Morgen.
Ich will nicht warten bis unsere gekommen und gegangen ist.
Ich werde dich halten, nun fester als jemals zuvor.
Ich werde dich lieben. Ich werde dich von nun an lieben.


Wir wissen beide, dass es stimmt, wenn wir ehrlich miteinander sind.
Da ist eine Liebe, die wir niemals mit jemand anderem finden werden.
Und wenn wir ihr nur eine kleine Chance geben, werden wir neu beginnen.
Also lass mich deinem Herzen glaubhaft machen,
was ich mir selbst versprochen habe.

Von nun an werde ich dich lieben als gäbe es kein Morgen.
Ich will nicht warten bis unsere gekommen und gegangen ist.
Ich werde dich halten, nun fester als jemals zuvor.
Ich werde dich lieben. Ich werde dich von nun an lieben.

Süße, es wird keine Distanz zwischen uns geben.
Oh, dieses Mal weiß ich, wir schaffen es.
Wir gehören zusammen.

Von nun an werde ich dich lieben als gäbe es kein Morgen.
Ich will nicht warten bis unsere gekommen und gegangen ist.
Ich werde dich halten, nun fester als jemals zuvor.
Ich werde dich festhalten, für immer.
Ich werde dich lieben, ich werde dich von nun an lieben.