Gwendoline deutsche Übersetzung
von Metusa

Wenn sie lacht, dann ist sie frei nie wieder dein, wenn sie tanzt, dann kehrt sie nie mehr zu dir heim, wenn sie weint vor Glück das Licht wieder zu sehen, weiß ich genau jetzt isses Zeit für mich zu gehen...

Vorhin als ich Gwendolein das erste mal in meinem Leben sah war sie traurig, freudlos, düster und fahl. An dich als ihren Mann gebunden, durch die Eltern früh bestimmt. Sieh hin sie liegt vor dir in fesseln und starr. Sag mir wie kannst du es ertragen, dieses Wesen so zu sehen, ein Schmetterling braucht Platz zum fliegen, damit ihn jeder sehen kann, lass sie frei befreie dich und mach der Hoffnung in dir Platz dann fängt das Glück für dich auch irgendwann an.


Wenn sie lacht, dann ist sie frei nie wieder dein, wenn sie tanzt, dann kehrt sie nie mehr zu dir heim, wenn sie weint vor Glück das Licht wieder zu sehen, weiß ich genau jetzt isses Zeit für mich zu gehen

Oh, wenn du sie heute sehen kannst, wie sie strahlt und wie sie tanzt. Komm glaube mir das hat die Freiheit vollbracht. Deine Entscheidung sie war richtig, hast du sie denn je bereut oder hast du mit ihr zusammen gelacht?
Fange nicht ein, was nicht gefangen werden will, mein freund, und glaub ganz fest an all die guten Dinge, die, die Freiheit bringen kann. Lehn dich zurück, bestaun das Leben. Genies die Tage intensiv, dann fängt das Glück für dich auch irgendwann an.

Wenn sie lacht, dann ist sie frei nie wieder dein, wenn sie tanzt dann kehrt sie nie mehr zu dir heim, wenn sie weint vor Glück das Licht wieder zu sehen, weiß ich genau jetzt isses Zeit für mich zu gehen

Ohhh, wenn sie lacht, dann ist sie frei nie wieder dein, wenn sie tanzt dann kehrt sie nie mehr zu dir heim, wenn sie weint vor Glück das Licht wieder zu sehen, weiß ich genau jetzt isses Zeit für mich zu gehen
Ohhh, wenn sie lacht, dann ist sie frei nie wieder dein, wenn sie tanzt dann kehrt sie nie mehr zu dir heim, wenn sie weint vor Glück das Licht wieder zu sehen, weiß ich genau jetzt isses Zeit für mich zu gehen

Wenn sie lacht!