Songtexte.com Drucklogo

Alive in the Lights deutsche Übersetzung
von Memphis May Fire

Alive in the Lights Lyrics Übersetzung

Von Anfang an wusste ich schon, das ich anders bin.
Ich nahm es so an, aber du hast es nicht.
Dein normales Leben, 9-5, das ist nicht das womit ich mich lebendig fühle.
Ich will nicht wie der Rest von ihnen fallen, sie kamen und gingen mit dem Wind.
Ich höre die Zweifel in deinem Hinterkopf aber dennoch werde ich das so bis zum Ende sehen.
Vielleicht, wenn du aufmerksamer gewesen wärst, mehr Fragen gestellt und wahrhaftig zuhört hättest, würdest du sehen, dass das nicht nur ein Traum ist, sondern ein Weg den ich gewählt habe, der alles für mich ist!

Siehst du nicht die Geister, die sich gerändert haben?
Siehst du die Leben, die gerettet werden können?
Interessiert es dich nicht, die Unterschiede zu sehen, die ich gemacht habe?


Hör genau zu, die Straßen rufen meinen Namen. Siehst du nicht dass das mein ein und alles ist?
Es scheint für dich nicht richtig zu sein und du kannst nicht zustimmen aber es ist real.
Das ist das einzige was mich fühlen lässt!
Was muss ich tun um mich dir letztlich zu beweisen?
Was ist es, das du brauchst um letztlich zu glauben, das es das ist wer ich sein soll?
An den meisten Tagen fühle ich mich wie dein Boxsack, aber das wird mich niemals zurück halten.

Siehst du nicht, dass das mein ein und alles ist?
Es scheint für dich nicht richtig zu sein und du kannst nicht zustimmen aber es ist real.
Das ist das einzige was mich fühlen lässt!
Das ist, wer ich bin. Das ist mein Leben.
Ich werde in den Lichtern lebendig! Ich werde in den Lichtern lebendig!
Was wird auf deinem Grabstein geschrieben stehen? Du saßt hinter einem Schreibtisch. Du hattest kein Rückgrat. Was wird auf deinem Grabstein geschrieben stehen?
Du verkauftest deine Seele .. Wirst alleine alt.
Würdest du es bevorzugen, das ich leblos werde, ein Hohlblock so wie du selbst?
Würdest du es bevorzugen, das ich meine Träume aufgeben und die Hoffnung verliere so wie jeder andere auch?

Siehst du nicht die Leben, die gerettet werden können?
Hör genau zu, die Straßen rufen meinen Namen. Siehst du nicht dass das mein ein und alles ist?
Es scheint für dich nicht richtig zu sein und du kannst nicht zustimmen aber es ist real.
Das ist das einzige was mich fühlen lässt!

zuletzt bearbeitet von Christine (Amora2210) am 23. Mai 2014, 16:59

Übersetzung kommentieren

Ich hätte ja den kompletten Text übersetzt, aber da in dem Original schon n ganzes Stück Fehler, hab ich es auch sein gelassen ^-^